Ned på knæ!
Oberst Ryan, hvor er vores penge?
- Hvor I skiderikker aldrig finder dem. - Det ville jeg ikke regne med.
Hvor længe tror I, I kan holde det hemmeligt?
Hvis jeg fandt ud af det, så gør andre også.
Så er det godt, at vi er i Irak.
Folk som dig bliver slået ihjel her hele tiden.
Måske skulle du ikke regne med det.
Hvis du taler om soldaterne, du rejste med...
så er de døde.
Vi har også opfanget de tre pakker, du prøvede at sende til USA.
Det er forbi.
- Så fortæl mig i det mindste hvorfor. - Vi har alle vores ordrer.
Uheldigvis for dig dræber vi alle, der finder ud af vores.
Jeg håbede at få lidt mere at vide.
Stå ikke bare der! Skyd ham!
Der er frit hen til indgangen.
Forresten så var det fire pakker og ikke tre.
"GÅDEN"
Det er den bedste tid på hele dagen.
Debbie.
SPECIALAGENT JETHRO GIBBS NCIS HOVEDKVARTER
Og Lisa, Lisa, Lisa.
Hvornår er du begyndt at give kvinder din arbejdsadresse?
- Siden jeg slog op med Michelle. - Socialarbejderen?
- Ja, der skete en misforståelse. - Hvilken?
Hun havde fået det indtryk...
at vi var i et forhold og ikke så andre.
Ja, sikke noget!
Hvad skete der?
Hun brød ind i min lejlighed og fyldte mit skab med hundelort.
Virkelig? Nu ved jeg, hvorfor jeg kunne lide hende.
Jeg har hendes nummer. Måske kunne I mødes...
og koge kaniner eller noget.
Det er ikke min stil, Tony. Jeg ville bare skyde dig.
Og det er grunden til regel nummer 12.
Regel 12?
Gå aldrig ud med en kollega. Kom.
Direktøren vil snakke med os. Nu.
For tre uger siden faldt en officer, der bar på $2 millioner...
af Saddam Husseins penge, i et baghold i Irak.
Hans chauffør blev fundet død på stedet.
Officeren og pengene var væk.
Officeren var oberst Will Ryan, agent Gibbs.
Hvad?
FBI har sendt os disse billeder...
fra hovedterminalen i Washington Dulles lufthavn.
For to dage siden kom han tilbage til landet...
under et falsk navn.
Spørgsmålet er hvorfor.
Var det en hemmelig operation?
Hvis det var, så er der ingen i Pentagon, der ved noget om det, agent Todd.
FBI tror, at han muligvis har arrangeret bagholdet...
og selv taget pengene.
Det er umuligt. Hvis han er tilbage i USA...
så garanterer jeg, at der er en god grund.
Den ser jeg frem til at høre.
Vi må finde ham og forhøre ham.
Hvis han har forrådt os...
så kunne det kompromittere halvdelen af vores operationer i Irak.
Obersten ville hellere dø end at forråde landet.
Det ved jeg. Lad os håbe, det ikke kommer så vidt.
Fra i dag af...
er han kommet på FBI's "mest eftersøgte"-liste.
Han er ret sød.
Tænder du på ældre mænd, Abby?
Ja. At date ældre mænd er et tegn på modenhed.
Hvor gammel var den ældste?
Femogtres. Min biologiprofessor. Og du?
- Seksogtyve. Pigen fra renseriet. - Det bekræfter min påstand.
Hvad har du, Abs?
Det her er fra lufthavnens sikkerhedskamera.
Ryan snakker vist med nogen...
men jeg ved ikke hvem.
Få fat i alle lufthavnsvideoerne fra det tidsrum.
Jeg arbejder allerede på det.
- Tony. - Ja.
Resterne af oberst Ryans bil...
kom til Camp Lejeune sidste uge.
Den kan være her i morgen.
- Og hans personlige ejendele? - Ja, det undersøger jeg.
Du glemte det altså. Godt arbejde, Abs.
Jeg har lige indset noget.
At Gibbs aldrig roser mig?
Nej.
Måske skyldes det ikke, at du dater yngre kvinder...
men at de dater en ældre mand.
Hvad er "OUMF"-skole?
Overlevelse, undvigelse, modstand og flugt.
Hvorfor?
Ryan var instruktør der i tre år.
Hans meritter er som taget fra Soldier of Fortune.
- Hvad tror du, det er? - Sikkert noget til hans båd.
Nej, det tror jeg ikke. Portomærket er oversøisk.
Tony.
Han står lige bag mig, ikke?
Skal jeg åbne den for dig, chef?
Nej.
Oberstens personlige ejendele er på vej fra Irak.
De ankommer om 48 timer.
Står der noget interessant om ham, Kate?
Irak-episoden står ikke i papirerne endnu...
men at dømme ud fra hans baggrund bliver han svær at finde.
Medmindre man kender ham. Jeg ved, hvor vi skal lede.
Hvor?
Hent sedanen fra bilparken. Jeg fortæller det på vejen.
MILLIONER SMUGLET UD AF IRAK.
BRUGT TIL OPERATIONER...
UDEN FOR HÆR & REGERING.
SKRIVER, NÅR JEG VED MERE.
TIL OBERSTLØJTNANT W.D. RYAN - "SEMPER Fl"...
BATTERISERGENT L.J. Gibbs 1991
Når obersten var på orlov, tog han altid herop.
Sådan forestiller jeg mig ikke en ferie.
Du skulle se det om sommeren.
Bygger alle marinesoldater både?
Kun dem, der har været gift flere gange.
- Hvorfor det? - De andre har råd til at købe en.
- Kysten er klar. - Der er et lig her.
Blodet er ikke størknet. Det er sket for nyligt. For tre-fire timer siden.
Obersten forhørte åbenbart fyren.
Han syntes vist ikke om, hvad han sagde.
Oberst Ryan har ikke gjort det.
Hvordan ved du det?
Nogen angreb stedet.
Han ville ikke skyde sin egen dørlås i stykker.
Ved du, hvem det kunne være, chef?
Ikke endnu.
Mon han ved mere, end han siger?
Kom nu, Kate, det er Gibbs, vi snakker om.
Selvfølgelig gør han det.
Nej, det er i orden.
Vi skal bruge MCRT-vognen og ligsynsmanden.
Åh, ja, jeg skal også bruge en hund.
- Jamen, så find en. - Javel, jeg skal gøre mit bedste.
Godt. Vi venter her.
DiNozzo!
Hvad udleder du af det her?
Tror du, Ryan er såret?
Det giver mening, hvis han var på værelset, da han fik selskab.
De skyder låsen op, Ryan kommer ud fra værelset...
han stikker af og bliver ramt. Han løber ud af bagdøren.
Det forklarer stadig ikke liget derinde.
Enten var han her, eller skyderen stoppede...
- og bandt ham til stolen. - Kan I høre det?
Høre hvad?
Det lyder som en bipper.
Det er sikkert fyrens ur.
Jeg har set hans håndled, Tony. Han havde ikke ur på.
- Er du sikker på, det var en bombe? - Ja, DiNozzo.
For sidste gang, ja, jeg er sikker på, det var en bombe.
Hvis du siger det.
Bombeholdet tager sig sørme god tid med at komme.
Undskyld, vi kommer for sent. Gerald kørte forkert flere gange.
Mig? Du havde kortet.
Vi har vores egne problemer, Ducky.
Ja, det kan jeg se.
Har FBI overtaget et gerningssted igen?
- Gibbs troede, han så en bombe. - Hvorfor "troede"?
- Er det virkelig nødvendigt at sige det? - Sige hvad?
Ja, Kate. Sige hvad?
Du har brug for briller, Gibbs. Er du tilfreds nu?
Undskyld. Jeg hørte ikke det sidste.
Jeg må sige, at du har utroligt fine tænder.
Ja, som en statist fra Pirates of the Caribbean.
Jeg har hørt, at den var god.
- Turen? - Filmen.
Du ved, Johnny Depp?
Tony har ret. Du burde gå ud mere, Gibbs.
Duck, han er min eneste forbindelse til Ryan.
Jeg må vide, hvem han er.
Det er forståeligt, men jeg er bange for, det vil vare lidt.
Hvor længe?
Fingeraftryk er udelukket.
Det ville være nemt at sammenligne tænderne med hans tandlægejournal...
hvis vi vidste, hvor den var.
Det gør vi ikke.
Kunne han være tilknyttet...
de væbnede styrker eller et regeringsbureau?
- Det er muligt. - Så kan vi lave en dna-prøve.
Det burde være muligt at få en analyseprøve selv fra det her.
Selvom jeg husker en sag i Malaysia...
Ducky, hvor længe?
- Ti dage, måske ni. - Nej. Nej, det går ikke.
Ingen af jer tog vel et billede af ham...
før I løb skrigende ud af hytten.
Hallo, det var ikke et skrig. Det var at råbe...
Højt.
Kate, kan du tegne ham?
Jeg kan prøve, men jeg fik ikke set hans ansigt godt.
Tony kan hjælpe dig.
Ingen snakker om sagen, medmindre det er med mig.
- Ducky? - Ja?
Kendte du oberst Ryan?
- Nej, kun ud fra hans omdømme. - Som var?
Professionel. Motiveret. Arbejdet var hans liv.
Så han var som Gibbs.
Gibbs.
Hvad helvede foregår der?
- Fik du min pakke? - Javel.
Jeg tog også op til Deres hytte.
Hør, Gunny, jeg har kun lidt tid. De sporer måske opkaldet.
Jeg må mødes med dig.
Eftersom De er på FBI's "mest eftersøgte"-liste, så er jeg enig.
De må komme til NCIS så hurtigt som muligt.
Nej. Der vil de straks prøve at fange mig.
Hvem?
Det er det, jeg prøver at finde ud af.
De må stole på mig. Vi kan beskytte Dem...
- indtil vi... - De har forsøgt at dræbe mig to gange.
Jeg vil ikke give dem en chance til.
- Hvorhenne, så? - På baren, hvor du købte lommelærken.
- Hvornår? - I aften. Klokken 21.00.
- Jeg kommer. - Sørg for, at du ikke bliver forfulgt.
Jeg ved ikke, hvor højt det rækker op, men stol ikke på nogen, Gunny.
- Tror De, han kommer? - Han kommer, løjtnant.
Folk ændrer sig. Hvordan ved vi, at vi kan stole på ham?
Det siger min fornemmelse mig.
- Må jeg tale frit? - Hvornår har det afholdt dig?
Hvad hvis De tager fejl?
Så er der en første gang til alt.
Pokkers.
Jeg begynder forfra.
Gud. Du tager livet af mig, Kate, ikke igen.
Tror du, det er nemt at tegne ud fra hukommelsen?
Jeg har brug for en pause.
Jeg gik til tegning engang.
Lad mig gætte. Omfattede det nøgne kvindemodeller?
Det var ikke kun derfor, jeg gik til undervisningen.
Vi tegnede også frugter eller noget.
- Vis mig det. - Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Tager du tøjet af, eller skal jeg bare tegne dig sådan?
Det var for sjov.
Så er der en død fyr på vej.
Øjnene er altid det sværeste for mig.
Også for mig.
Næsen var lidt spids, ikke?
Og flad på toppen.
Godt, sådan.
Jeg er færdig.
Du er så ynkelig.
- Jeg sagde aldrig, at jeg bestod, vel? - Er du færdig, Kate?
Jeg tegnede, og så spurgte Tony, om jeg...
Jeg tror ikke, jeg kan tegne ham.
Nej, det kan jeg se.
I skal begge prøve at finde ud af...
hvem oberst Ryan arbejdede sammen med i Irak.
Koncentrer jer om enhver, der var ansvarlig...
for at finde eller transportere amerikansk valuta i landet.
- Hvor skal du hen? - Ud at følge op på et andet spor.
- Hvor? - Ikke her.
Hej. Det bliver 18,95 dollars.
Her er byttepengene.
- Tak. - Tak.
Gibbs burde ikke vide, at vi arbejder sammen.
Engang ville du have lagt dit liv...
i sergent Gibbs' hænder.
Hvad, hvis han bliver forfulgt?
Hvis vi begge kompromitteres, hvem stopper dem så?
Okay, vi deler os. Men bliv i nærheden.
- Selvfølgelig. - Godt.
- Oberst. - Gunny, det er for længe siden.
Her, giv en gammel mand en hånd.
- Vi skal snakke. - Lad os snakke over et spil pool.
- De er såret. - Ikke slemt.
- Jeg har brug for nogle svar. - Ja, det har jeg også.
Hvad skete der i Irak?
Mit hold fik til opgave at finde penge...
som Saddam havde gemt rundt omkring i landet.
Og vi gjorde det rigtig godt.
Vi fandt tæt på 30 millioner i amerikansk valuta.
- Det er mange kontanter. - Det var en stor fristelse.
Jeg opdagede uregelmæssigheder i regnskabet...
og da jeg undersøgte det, skete der underlige ting.
Såsom hvad?
Mine rapporter til højere hovedkvarterer forsvandt eller blev ignoreret.
Sendinger blev omdirigeret eller aflyst i sidste øjeblik.
Det forklarer ikke, hvorfor De forsvandt.
Hvorfor gik De ikke til Centcom?
Fordi nogen meget højere oppe ad kommandovejen...
stod bag det.
Jeg brugte en lokkedue.
En vogn med 2 millioner dollars for at lokke dem ud...
og det virkede, men bare ikke efter hensigten.
De dræbte mine mænd og fangede mig.
Hvem?
CIA? NSA? Det kunne sågar være NCIS.
Det var tydeligvis en illegal operation.
De stjæler penge for at finansiere noget...
og de dræber enhver, der finder ud af det.
Hvad med ham, jeg fandt i Deres hytte?
Er han i fængsel?
Han er død. Skudt i hovedet som ved en henrettelse.
- Og tror du, at jeg dræbte ham? - Sig først, hvem han var.
Jeg prøvede at finde ud af det. Jeg fangede ham i at forfølge mig.
Hvor længe har De været i USA, oberst?
Halvanden uge.
Jeg har været et skridt foran indtil nu, hvor de ville dræbe mig.
Hør, vi må få Dem hen til NCIS.
- Og opklare det her. - Hør dog efter.
De er i hæren. Det kunne være enhver.
Med al respekt, det er ikke en anmodning.
Vi kan beskytte Dem.
Jeg beklager, men jeg kan ikke tage den chance.
Nogen må stoppe dem.
Oberst, De er såret...
De er alene, De ser frygtelig ud.
De kan ikke holde Dem et skridt foran meget længere.
Hvem siger, jeg er alene?
Giv mig i det mindste noget, jeg kan arbejde ud fra.
Der var et videostativ i hytten. Optog De forhøret?
- Ja. - Giv mig båndet.
Det blev beskadiget, da de skød hytten i stykker.
Det er utroligt, hvad mine folk kan gøre med teknologi.
Hvis du laver det, beviser det, at jeg ikke skød ham.
Her. Måske er der en optagelse af mændene, der angreb mig.
- Jeg kontakter dig. - Hvornår?
Når jeg finder ud af mere om folkene bag dette komplot.
Det er lidt af en gåde det her, Gibbs.
Jeg brugte hele dagen på at se bånd fra lufthavnen...
og lede efter oberst Ryan. Og jeg mener hele dagen.
- Og prøv at gætte. - Han var ikke på nogen af dem.
Nej.
Det var et heldigt gæt.
Okay, vil du prøve at gætte på, hvad jeg fandt ud af...
om de originale optagelser, FBI sendte os?
- De var mere end to dage gamle. - Ja.
Men ved du, hvor gamle de var?
Halvanden uge.
Har jeg sagt, at jeg har brugt hele dagen på det?
Siger du, hvordan du ved alt det, chef?
FBI løj for os.
De har hele tiden brugt os til at finde Ryan.
Tror du, at oberst Ryan er uskyldig?
Det mener Gibbs vist.
Manden forsvinder fra en krigszone med 2 millioner dollars.
Han kommer til USA under et falsk navn.
- Hvad siger det dig? - Han har et interessant liv?
Hvad med liget, vi fandt i hans hytte?
Som jeg sagde, så mener Gibbs det.
Du behøver altså ikke altid at følge hans eksempel.
Jeg følger ikke altid hans eksempel.
- Såsom hvornår? - Såsom...
Kan du huske hende Michelle, jeg talte om?
- Hende med hunden? - Ja.
Gibbs mødte hende en gang og sagde, jeg skulle stikke af.
Agent DiNozzo.
Agent Todd.
Agent Fornell. Hvorfor overrasker det mig ikke at se dig?
Jeg kom bare på besøg. Jeg tænkte, I ville sætte pris på lidt kaffe.
Er det sådan, at FBI undskylder?
Opfat det mere som en forsoningsgave.
Der skal mere til end din specialblanding...
efter det nummer.
Det tænkte jeg nok.
Croissant?
Det er en begyndelse.
Hvor er Gibbs? Vi har meget at snakke om.
Det har du ret i, Fornell.
Gider du at fortælle, hvad du lavede i Georgetown i aftes?
Spørg dog dine mænd.
Din oberst har problemer, Gibbs.
Vær ærlig, og måske kan jeg hjælpe.
Jeg har en bedre ide.
Vær ærlig. Så ser jeg, om jeg behøver hjælp.
Nej, sådan fungerer det ikke.
Tony, Kate, underhold vores gæster.
Agent Fornell og jeg skal have en lille privatsnak.
Jeg har ondt af din chef.
Hvorfor det?
I kender tydeligvis ikke Fornell.
Vi har arbejdet med ham før.
Vi synes bare ikke særlig godt om ham.
Så kender I ham jo.
Tobias...
du løj for mig.
Tag det ikke personligt.
Jeg ville lyve for min mor, hvis det kunne løse en sag.
Vil du lyve for mig nu?
Det kommer an på, hvad du lavede i Georgetown i aftes.
- Oberst Ryan er ikke en tyv. - Jeg er ligeglad.
Mit job er at finde ham.
Det er et problem, for jeg er ikke ligeglad.
Jeg ved, at du og Ryan tjente sammen. Det kan jeg forstå.
Men uskyldige flygter normalt ikke.
Jo, hvis nogen prøver at dræbe dem.
Og hvem er det, der prøver at dræbe ham?
På dette tidspunkt måske dig.
Den var god, Gibbs.
Du vidste, at vi ville tjekke båndet...
og finde ud af, at det var mere end to dage gammelt.
Ja. Jeg troede bare ikke, I ville være så hurtige.
Hvad har ændret sig?
Hvorfor har I travlt med at finde ham nu?
En af mine mænd forsvandt for to dage siden.
Lige efter, at han havde rapporteret at have set obersten.
Og du satte mig på sporet og håbede, at jeg ville føre dig til ham.
Hvis det var en af dine mænd, havde du så ikke gjort det samme?
Bare bed om hjælp næste gang.
Du har ikke ry for at samarbejde med andre, Gibbs.
Måske havde jeg kunnet hjælpe med at redde ham.
Hvad mener du med at redde ham?
Han skulle giftes næste måned.
- Vi ved ikke, om det er agent Carlson. - Jeg beklager, men det er det.
Tandjournalerne bekræfter det. Vores NN er jeres savnede agent.
- Nu er din oberst morder. - Oberst Ryan gjorde det ikke.
Hvordan kan du vide det?
Der var tegn på indbrud og en skudveksling i hytten.
- Det må vi se. - Det må vi også.
Desværre blev det ødelagt under eksplosionen.
Hvor belejligt.
Hov, det hele begyndte, fordi I løj for os.
Agent Todd, hvis Ryan er uskyldig...
hvordan endte min mand så i hytten med håndjern på?
Jeg skaffer dig beviserne.
- Hvordan? - På enhver mulig måde.
Din chef leger en farlig leg.
- Han leger ikke lege. - Det gør vi heller ikke.
Hvis Gibbs hjælper Ryan...
så får jeg ham anklaget for meddelagtighed i mord.
Lad os gå.
- Han har ret. Vi må gøre noget. - Såsom hvad?
Gibbs stoler jo ikke nok på os...
til at fortælle os, hvad der foregår.
Det tror du da ikke på, vel?
Forstår I det ikke?
Gibbs gør sit bedste for at beskytte jer.
- Fra hvad? - Fra at I bliver medskyldige.
Hør, han er villig til at risikere sit eget liv og omdømme for en ven...
men han vil ikke risikere jeres.
Så hvad gør vi, Ducky?
Fortæl ham, at I deler hans overbevisning.
- Abby? - Hej, Gibbs.
Hvad ville du tale med mig om?
Jeg kigger på Ryans bil igen for at være sikker...
men jeg tror ikke, at skaden blev påført af irakiske våben.
Hvad så?
De kemiske træk passer til en amerikansk AT4.
Det er et let antitank-våben. Det ligner beskydning fra vores egen side.
"Vores egen" vil jeg nu ikke sige.
- Tak, Abs. - Gibbs?
Faktisk bad vi dig komme herned af en anden grund.
- Vi? - Hun mener os.
- Vi må tale med dig, chef. - Om hvad?
Om, hvad du ikke fortæller os.
Vi ved, du har snakket med oberst Ryan.
Tony tog din mobil, da du ladede den op i dag.
Du modtog et opkald i aftes omkring klokken 19.00...
fra en telefon i en bar i Georgetown, McPhinley's pub.
- Tog du min mobil? - Jeg lånte den.
Men vi viste dit og Ryans foto til bartenderen i dag.
Han huskede at have set jer begge mellem klokken 21.00 og 21.30.
Det forklarer, hvorfor du vidste, at Ryan havde været i landet i mere end to dage.
"Lånte" du min mobil?
Hør, vi forstår situationen, og vi vil bare hjælpe.
Vi kan ikke støtte dig, hvis vi ikke ved, hvad der foregår.
Har jeg forstået rigtigt?
I siger altså, at I stjal min mobiltelefon?
Næste gang kan vi springe mobil-delen over, Kate.
Det her bånd kunne bevise at oberst Ryan ikke dræbte Fornells agent.
Tror du, at du kan finde ud af, hvad der er på det?
Du skulle bare spørge, Gibbs.
Okay.
Okay, det vil jeg prøve at huske til næste gang.
Tony, rør min mobiltelefon igen...
og jeg brækker dine fingre.
Han kan faktisk godt lide dig.
Jeg ved intet om et komplot.
Jeg har sagt, at jeg er fra FBI. Jeg har aldrig været i Irak.
Hvad med dig, løjtnant Cameron. Tror du ham?
Heller ikke jeg.
Hvem helvede er du?
Vi stiller spørgsmålene!
Hvad bliver pengene brugt til? Hvem styrer dit hold?
De har fundet os, tag kameraet!
Slutningen af båndet var beskadiget mest.
Jeg har ikke kunnet få meget ud af det.
Videolaboratoriet kan sikkert gøre det bedre.
Det skal helst blive under os. Se, hvad du kan gøre.
Så nogen personen, han talte med uden for kameraet?
Nej, men han kaldte ham løjtnant Cameron.
Har du hørt om ham, Gibbs?
Obersten og jeg arbejdede engang med en Cameron.
- Tror du, at det er ham? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Fordi han døde for 14 år siden.
Var han sammen med nogen i baren i aftes?
Ikke hvad jeg ved af.
Kate, søg på alle Cameron'er, du kan finde...
i Pentagons database.
Ja.
Abby, du og Tony transskriberer båndet.
Jeg havde svært ved at følge med i forhøret.
- Hvor skal du hen? - Hjem. For at tænke.
Må Den Bringe Held - Din Hengivne
Det er unødvendigt, Gunny.
De ser ikke for godt ud.
Udseendet kan bedrage.
Jeg så båndet. Manden, der fulgte efter Dem, var fra FBI.
Nu ved du, hvad jeg er oppe imod.
Jeg sagde jo, de er overalt.
- Hvem talte De med uden for kameraet? - Genkendte du ikke hans stemme?
- Hvis stemme? - Kompagniets næstkommanderende.
Arbejder De med løjtnant Cameron?
Som i gamle dage, Gunny.
Løjtnant Cameron er død.
Ja. Ja, det troede jeg også.
Gruppen har været aktiv siden Desert Storm.
De prøvede at rekruttere ham, men han snød dem.
Han døde i mine arme. De var der også.
Vi så, hvad vi skulle se. Hvornår forstår du det?
Jeg forstår det. De har brug for hjælp.
- Jeg anholder Dem. - Læg pistolen fra dig.
Nej. Nej, det kan jeg ikke.
Den var på det andet sted, jeg så efter.
Jeg ved, det er et chok, Jethro, men måske vil du tro dine egne øjne.
Løjtnant?
Han er ikke glad for at se mig, oberst.
Gruppen har i årevis haft indflydelse på den nationale politik.
De dårlige efterretninger, vi fik i Irak, sammenbruddet inden 11. september.
Arbejdede løjtnant Cameron med dem?
- Jeg infiltrerede dem. - Det er en del af en celle.
Vi prøver at spore organisationen...
og finde ud af, hvem der styrer den.
Vi har brug for hjælp. Vi burde tage ind til mit kontor.
Nej.
De ville dræbe os, før vi kunne nærme os bygningen.
Som jeg ser det, oberst, så er vi vist i undertal.
Tja...
vi har lavet nogle forberedelser.
Hvilken slags?
Det er utroligt, hvad man kan få fat på nu om dage.
Skulle de 2 millioner dollars, De tog fra Irak, bruges til det?
Hvorfor tror du, vi har dem?
De ledte efter noget i Deres hytte.
Så har de været sure, da de ikke fandt noget.
Ja, det var de.
De sprængte den i luften.
- Hvor er pengene? - På et sikkert sted.
Vi må fortælle ham det.
Jeg ved nu ikke.
Hvad, hvis han ikke tror på os?
Oberst, hør, De kontaktede mig.
Vil De have min hjælp, må De være ærlig over for mig.
Nej, vi stoler skam på dig, Gunny. Men spørgsmålet er...
om du er rede til at tro på det?
- Gibbs er to timer for sent på den. - Og han svarer ikke på sin mobil.
Burde vi tage hjem til ham?
Det er ikke nødvendigt. Jeg har allerede været der.
Har du bestilt kaffe, Kate?
Gibbs er gået over stregen.
Det siger vi til ham, næste gang vi ser ham.
I må hellere begynde at lede.
Hvorfor det?
Fordi der er udstedt en arrestordre på ham.
Den perfekte operationsbase...
den står i min tantes navn.
- Ingen har brugt den i årevis. - Base til hvad?
Til at udkæmpe en krig.
De er ikke de eneste...
der kan smugle ting ud af Irak.
Hvad er Deres plan, oberst?
Min plan er at afsløre dem...
med magt om nødvendigt.
Hvad med de savnede penge?
En halvdel er her, en halvdel er på et andet sted med løjtnanten.
Hvor længe har De vidst, at han var i live?
I næsten to år nu.
- Hvor er han nu? - Han er i nærheden.
Hvem ringer du til?
Jeg må kontakte mit hold...
og høre om de fik noget ud af videobåndet, De gav mig.
Ja, men jeg ved ikke, hvor han er.
Hvor er du? Fornell er her med en arrestordre på dig.
Så er det godt, jeg ikke er der.
Det er alvorligt. Han tror, du er sammen med Ryan.
Så er han klogere, end han ser ud til.
Få Abby til undersøge videobåndet.
Hvad leder vi efter?
Alt, der beviser, at oberst Ryan ikke dræbte FBl-agenten.
Der er god forbindelse.
Hvad du end gør, så kom ikke herhen.
Det gør jeg heller ikke.
- Vi snakkes ved. - Jeg håber bare, at du ved...
Vi har lokaliseret det.
Det kom fra lagerdistriktet i Fairfax i Virginia.
Alle hold vær klar til at få angrebsordre.
- Forstået. - Vi har ham.
Der er ikke meget. Det meste var ødelagt.
- Det kunne ligeså godt være Ryan. - Skal vi hjælpe Gibbs...
har vi brug for mere end en skygge, Abby.
Jeg har ordnet en del billeder i den sidste time...
via en modificeret algoritme, jeg stjal fra NASA, sidst jeg var der.
Den er baseret på Mars Global Surveyors evne...
til at indsætte informationer fra tilsvarende pixels...
så man kan lave et sammensat...
I dag, Abs?
- Det var meget Gibbs-agtigt, Tony. - Tak, jeg har øvet mig.
Det ser ud til, at Mars har et ansigt.
Jeg har set ham før.
I filerne, vi skulle tjekke...
for de ansvarlige for pengeoverførsler i Irak.
Jeg tror, han er oberst af reserven.
Lad os komme af sted.
Kate har vist også øvet sig.
Lad os bare håbe, at vi får den rigtige tilbage, når det her er overstået.
Jeg må vide, hvad Cameron har fortalt Dem.
Nok til at jeg tror på, at de har folk overalt...
i vores regering.
Hvorfor tror De på ham?
Han reddede mit liv i Irak. Han har ikke grund til at lyve.
Ja?
Vi har identificeret en af gerningsmændene fra hytten...
oberst af reserven Mike Granger.
Han kom hjem fra Irak for to uger siden.
- Hvor tog han hen? - Til Virginia.
Han ejer et firma i Fairfax og er der nu.
Her kommer adressen.
Jeg har det.
Jeg ved, hvem der står bag komplottet. Vi identificerede ham på båndet.
- Er det hans adresse? - Ja.
Vi kan få ham til forhør.
Nej, nej. Man stopper ikke et komplot ved at dræbe de små fisk.
- Vi må gå efter toppen. - Oberst, stol på mig.
Stole på dig? Som løjtnanten stolede på dig...
eller har du glemt løjtnant Cameron?
Nej! Jeg har ikke glemt ham.
Jeg tænker på ham hver nat! Har De glemt ham?
Spred jer, af sted! Af sted!
Til højre.
Det er FBI. Hænderne op!
NCIS! Indstil skydningen!
- Du lokkede mig i en fælde. - Hvorfor skyder de så på mig?
Duk Dem og lad mig om snakken.
Jeg har dem på kornet.
Find dem.
Jeg har emnet på kornet.
Skyd ikke!
NCIS! Indstil skydningen!
Han prøver at stikke af!
Indstil skydningen!
For pokker! Stop med at skyde!
- Vi må snakke. - Du er anholdt.
For hvad?
For at gøre FBI sure.
Væn dig til det.
Giv mig en grund til, at jeg ikke sigter dig...
for at hjælpe en mistænkt morder lige nu.
Jeg ved, hvor Ryan er på vej hen.
- Hvorhen? - Dine mænd er skydeglade, Fornell.
Lad mig anholde ham.
Du kan ikke stille krav, Gibbs.
Vil du finde ham eller ej?
- Hvis du røvrender mig... - Så anser jeg det som en bonus.
Hvorfor skulle han komme her?
Granger prøvede at dræbe obersten.
Din agent blev fanget midt i det.
Obersten havde nok våben og sprængstof der til...
at sprænge en by i luften.
Hvor stort tror han, komplottet er?
Det prøver han at finde ud af.
Slip mig!
Skyder du på ham, holder jeg dig ansvarlig.
Det kan jeg leve med.
Det er sidste gang, jeg spørger.
Hvem arbejder du for? CIA? FBI?
- For os selv. - Nej!
Det går højere op end din begærlighed!
Vi risikerede livet ved at få Saddam til fald.
Hvorfor skulle vi ikke tage hans penge?
Tror du, han snakker, hvis jeg skyder knæskallerne af ham, løjtnant?
- Hvem er derinde sammen med ham? - En gammel ven.
Bliv her. Jeg går ind efter ham.
Sidste chance.
Hvem står bag det?
FBI, CIA, hvem du foretrækker. Men skyd mig ikke.
Jeg ville ikke spilde en patron.
Oberst, jeg sagde, vi ikke kunne stole på Gunny.
Læg pistolen væk. Der er intet komplot.
Han førte dem til lageret. De kan ikke stole på ham.
Løjtnanten har ret.
- Tak. - Læg pistolen væk!
Jeg sagde, du skulle vente i entreen.
Jeg ville gerne, men jeg lader ham ikke skyde dig.
- Smid den! Nu! - Det hele var en fælde!
Hvorfor ville du gøre det?
Jeg forstår det ikke.
Det gjorde Cameron heller ikke, da han døde.
- Jeg er ikke død! Jeg er lige her. - Det kan jeg se, løjtnant!
Løjtnant Cameron blødte til døde i mine arme.
- Jeg kunne ikke redde ham. - Hold kæft, Gunny!
Hvor er løjtnanten, oberst?
Er han bag mig?
Jeg sagde hold kæft!
Gør det ikke mod mig. Ikke igen.
Løjtnanten døde for længe siden.
Jeg ved, at en del af Dem husker det.
Det er ikke...
Det er ikke sandt. Det kan ikke være sandt.
Giv mig pistolen, oberst. Lad mig skaffe Dem hjælp.
Hr?
Oberst! Oberst!
Hvis De vil skyde nogen, så skyd mig!
Løjtnant Cameron døde for at redde mit liv!
Oberst.
Cameron er væk.
Jeg forstår det ikke.
Det er okay.
Det kommer vi aldrig til.
Det er sjældent, at paranoid skizofreni...
rammer en mand i hans alder, men det er ikke enestående.
Jeg håber, at den rette behandling...
kan give ham et rimeligt normalt liv.
Bare fordi man er paranoid...
betyder det ikke, at folk ikke er ude efter en.
Ved du, hvorfor han fikserede på løjtnant Cameron, Gibbs?
Ja.
Sygepasser!
Hold ud, løjtnant Cameron! De skal holde ud!
Det kan jeg ikke, Gunny.
Oberst, jeg forstår det ikke.
Jeg forstår det ikke.